对《中国药典》I部中辅料炮制类中药英译的商榷  

作　　者：闫舒瑶[1] 

机构地区：[1]河南中医学院外语学院,河南郑州450008

出　　处：《湖北中医药大学学报》2013年第1期72-73,共2页Journal of Hubei University of Chinese Medicine

摘　　要：《中国药典》Ⅰ部[1-2]（以下简称药典）是笔者从事中医翻译、教学和科研时的首选工具书,且从中受益匪浅。近日,笔者发现其对辅料炮制类中药的翻译有些不妥或不足之处,现总结如下,以期与同行商榷。1主次词条的翻译不统一据笔者粗略统计,

关 键 词：《中国药典》Ⅰ部 辅料炮制类中药 主次词条翻译 辅料翻译 炮制方法翻译 

分 类 号：R921[医药卫生—药学]