烧袜子，迎春天  

Sock burning welcomes spring

作　　者：曾爱民 

机构地区：[1]江西省遂川县堆前中学

出　　处：《中学生英语（中旬刊）》2013年第3期43-43,共1页

摘　　要：在“航海之乡”安纳波利斯（美国马里兰州首府），船工们会在春季的第一天举行烧袜子仪式，以庆祝春天的到来。这标志着不久之后天气就会变暖，他们就可以光脚穿鞋了。烧袜子迎春的传统始于20世纪80年代中期，当时安纳波利斯游艇修理场里有一个工人实在是厌倦了在游艇和汽艇上维修发动机的漫漫冬日。于是，他脱下臭不可闻的袜子，把它们扔进一个装有一些液体燃料的涂料罐里，又喝了罐啤酒，期待着温暖日子的到来。In sailing-crazy the first day of spring the Socks, signifying to wear shoes without Annapolis, boaters celebrate with a ceremonial Burning of it will soon be warm enough socks.

关 键 词：袜子 迎春 马里兰州 液体燃料 发动机 游艇 航海 汽艇 

分 类 号：U472.43[机械工程—车辆工程]