“贫困”的多模态表征  

The Multimodal Representation of Poverty

作　　者：唐青叶[1] 

机构地区：[1]上海大学外国语学院,上海200444

出　　处：《北京科技大学学报（社会科学版）》2012年第4期60-66,共7页Journal of University of Science and Technology Beijing(Social Sciences Edition)

基　　金：国家社科基金项目(弱势群体身份表征的英汉多模态话语对比分析;10BYY085);上海市社科规划基金项目(多模态话语分析的理论与应用2009BYY002)的部分成果

摘　　要：本文以中介话语分析、多模态社会符号学为理论框架从语言、图像两方面探讨"贫困"现象的话语表征方式。基于BNC语料库揭示"贫困"的词汇语法模式,在语篇层面以媒体对贫困弱势群体表征为例分析其语篇语法,并探讨新闻报道中与"贫困"相关的视觉语法。"贫困"不仅仅表征为穷者匮乏的物质存在,更表征所映现的符号状态和人类精神。This study deals with the verbal and visual representations of poverty within the framework of mediated discourse analysis and muhimodal social semiotics. Verbally, it illustrates the lexicogrammatical pattern of poverty as shown in BNC and the discourse grammar as shown in the mass media representation of the poor vulnerable. Visually, the paper elaborates the image grammar of this news report. Poverty is not just a matter of material existence for the poor people, it is also a symbolic state and human spirit that are embodied in its representations.

关 键 词：贫困 弱势群体 多模态 中介话语分析 表征 

分 类 号：H0[语言文字—语言学]