时间副词“一向”的词汇化与语法化考探  

On the Lexicalization and Grammaticalization of the Time Adverb Yixiang(一向)

作　　者：张成进[1,2] 

机构地区：[1]南京审计学院国际文化交流学院,南京211815 [2]安徽大学文学院,合肥230039

出　　处：《语言研究》2013年第2期65-70,共6页Studies in Language and Linguistics

基　　金：江苏省高校哲学社会科学基金项目"汉语双音节介词的词汇化与语法化研究"(2012SJD740017);教育部人文社会科学规划基金项目"汉语非短语结构词的词汇化和语法化研究"(11YJA740052);安徽大学研究生学术创新研究项目"汉语双音节介词的词汇化与语法化研究"(yfc100034)

摘　　要：表持续义时间副词"一向"由先秦时期的同形偏正短语演化而来,先词汇化为同形的佛化双音形容词,再语法化为同形的类副词,进而形成为时间副词。词汇化的主要动因是早期佛经汉译过程中因佛经词义的直接灌注所致;语法化的动因主要有认知转喻的、句法功能的和使用环境的。Chinese time adverb of Yixiang（一向） initially comes from the homomorphous Modifier-noun Phrase in the Period of Pre-Qin.It First evolves into homomorphous Two-syllable adjective through lexicalization then evolves into homomorphous semi-adverb and time adverb through grammaticalization. It＇s lexicalization is caused by direct meaning implantation of early Chinese-translated Buddhist Scripture. It＇s grammaticalization is caused by cognitive metonymy, syntax and use of the environment.

关 键 词：一向 佛化汉词 词汇化 语法化 认知转喻 

分 类 号：H146[语言文字—汉语]