跨文化语用研究语料收集方法  

作　　者：李怡[1] 王建华[1] 

机构地区：[1]北京语言大学研究生院,北京100083

出　　处：《绍兴文理学院学报》2013年第2期92-98,共7页Journal of Shaoxing University

基　　金：教育部课题"汉英跨文化语用学研究"(09YJA740079)阶段性成果之一;北京语言大学研究生创新基金项目(中央高校基本科研业务费专项资金)资助

摘　　要：语料在跨文化语用学研究中至关重要,按照性质,语料可大致分为自然语料和引发式语料两大类。自然语料可通过语料库和实录法获得,获取引发式语料的方法主要有口头报告、角色扮演、话语补全任务、多项选择任务、分级任务、访谈和日记等。方法本身没有优劣之分,但方法的使用有是否合适、是否有效之别。因此,一项研究具体应该采用哪种(哪些)方法,要视研究问题和研究目的而定。除此之外,还要考虑可行性,兼顾时间、物力、人力等现实因素。真实性(authen-ticity)并非衡量语料质量的唯一标准,我们不能简单地在非真实和无效之间画等号。

关 键 词：语用学 跨文化语用 语料收集 

分 类 号：H030[语言文字—语言学]