“MEGA2”在日本的编辑现状  

On the Editing Work of "MEGA2" in Japan

作　　者：陈浩[1] 

机构地区：[1]中国人民大学马克思主义学院,北京100872

出　　处：《学术月刊》2013年第4期60-67,共8页Academic Monthly

基　　金：国家社科基金项目"基于新MEGA文献的‘<资本论>恩格斯编辑问题’研究"(12CKS002);教育部重大招标项目"<马克思恩格斯全集>历史考证版(新MEGA)研究"(10JZD0003)的阶段性成果

摘　　要：在"MEGA2"编辑团队中,日本学者之所以能够争取到部分核心卷册的编辑权,首先得益于日本马克思学界在近百年研究中所形成的深厚文献学积淀。日本学者的编辑工作涉及"MEGA2"三大部门共计7个卷册。在编辑过程中,日本学者在不违背编辑原则的前提下,成功融入了本国学界在长期研究过程中所积累的问题意识,为其"MEGA2"编辑工作印上了独特的日本"烙印"。比如在电子版"费尔巴哈"章的手稿排序和排版方式的选择上,日本学者始终考虑到"马克思思格斯思想分工问题",并试图从"排序"和"排版"上对之加以准确高效的呈现;而在编辑《资本论》第2卷时,更是特意编辑出版了对于评价恩格斯编辑工作极为重要的"恩格斯编辑原稿"。日本学者注重文献学研究积淀的传统,围绕共同问题意识进行长期累积性研究的模式,在其争取"MEGA2"编辑权以及具体编辑的过程中发挥了重要作用。这对于中国当下的文献学研究,具有启发意义。Internationalizing of editorial groups is one of the two fundamental principles proposed by IMES （Internationale-Marx-Engels-Stiftung）. At present there are 12 editorial groups under IMES＇ name respectively in charging of different volumes around the world. Among these editorial groups, our special attentions have been paid to the establishment of Japan MEGA Group in 1998 and its distinctive editing work of some important volumes of ＂MEGA2＂. When having won new academic achievements thanks to the new documents of ＂MEGA2＂, we need in time to make a brief introduction to the editing work of ＂MEGA2＂ in Japan. At least, we should work out- why Japanese scholars could be succeeded in joining in ＂MEGA2＂ editorial groups dominated by European editorials for a long time？ How many volumes of ＂MEGA2＂ have been edited in Japan？ What are the editorial characters brought about by Japanese scholars？

关 键 词：“MEGA2” 日本MEGA编委会“费尔巴哈”章(电子版) 恩格斯编辑原稿 

分 类 号：A1[哲学宗教—马克思主义哲学]