学术译著出版注意事项刍议--以美国城市史译著现状为例  

作　　者：李莉[1] 董兴艳[1,2] 

机构地区：[1]厦门大学,福建厦门361005 [2]福建厦门厦门大学出版社,福建厦门361005

出　　处：《科技与出版》2013年第4期58-61,共4页Science-Technology & Publication

基　　金：中央高校基本科研业务费专项资金资助项目编号2011221028~~

摘　　要：以美国城市史译著现状为例,结合学术界和出版界的实际情况,分析学术译著的选题策划、翻译、编校等流程中存在的主要问题,提出学术译著的主要评价标准与注意事项:重视学术价值,尽可能寻找最好的底本;尽量选择可靠的译者;有称职的编辑;有必要的序文、前言、出版说明等辅助性文字;善于发挥丛书优势等。

关 键 词：学术译著 评价标准 美国城市史 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]