Clinical Study on Point-toward-Point Needling for Asthenopia  

作　　者：Liu Jian Xu Si-wei Zhang Ren Han Chou-ping 

机构地区：[1]Department of Acupuncture,Branch of Shanghai First People's Hospital [2]Shanghai First People's Hospital [3]Shanghai Literature Institute of Traditional Chinese Medicine

出　　处：《Journal of Acupuncture and Tuina Science》2013年第2期96-100,共5页针灸推拿医学（英文版）

基　　金：supported by Shanghai First People's Hospital

摘　　要：Objective:To observe the effect of point-toward-point needling on asthenopia.Methods:A total of 60 asthenopia cases were randomized into an observation group and a control group,30 cases in each group.Pointtoward-point needling was used in the observation group;whereas point injection was used in the control group.The signs and symptoms including visual tasks and eye fatigue were observed before and after treatments.This was followed by an inter-group comparison of eye discomfort symptom score and therapeutic effects.Results:After treatment,the symptoms and signs in both groups were significantly improved,showing a statistical significance(P<0.01)and inter-group difference(P<0.01).The total effective rate of the observation group was 96.7%,versus 69.0%in the control group,showing a statistical difference(P<0.01).Conclusion:Both treatment protocols can help alleviate the clinical symptoms of asthenopia;point-toward-point needling can obtain better effect than point injection.Objective： To observe the effect of point-toward-point needling on asthenopia. Methods： A total of 60 asthenopia cases were randomized into an observation group and a control group, 30 cases in each group. Point- toward-point needling was used in the observation group; whereas point injection was used in the control group. The signs and symptoms including visual tasks and eye fatigue were observed before and after treatments. This was followed by an inter-group comparison of eye discomfort symptom score and therapeutic effects. Results： After treatment, the symptoms and signs in both groups were significantly improved, showing a statistical significance （P〈0.01） and inter-group difference （P〈0.01）. The total effective rate of the observation group was 96.7%, versus 69.0% in the control group, showing a statistical difference （P〈0.01）. Conclusion： Both treatment protocols can help alleviate the clinical symptoms of asthenopia; point-toward-point needling can obtain better effect than point injection.

关 键 词：Point-toward-point Method Acupuncture Therapy HYDRO-ACUPUNCTURE ASTHENOPIA 

分 类 号：R246.82[医药卫生—针灸推拿学]