为印度缔造的半透明宝石——马库斯·海因斯多夫专访  

Translucent Gems for India - An Interview with Markus Heinsdorff

作　　者：陈思(译) 周荃(审) 

出　　处：《建筑细部》2013年第2期180-188,共9页Architecture & Detail

摘　　要：为纪念印德建交60周年而举行的庆祝活动于2013年1月落下了帷幕。“德国、印度——机遇无限”这一主题涵盖了两国双边合作的全部领域：文化艺术、科学、教育、商业和政治。十六座精心建造的移动展馆在夜色中如装饰彩灯般璀璨，它们刚刚完成了在印度五大城市的巡展，“印度德国文化年”就此缓缓落幕。The events celebrating the 60th anniversary of diplomatic relations between India and Germany were brought to a close in January 2013. The theme, ＂Germany and India - Infi- nite Opportunities＂, encompassed all areas of the countries＇ bi-lateral cooperation： cul- ture and the arts, the sciences, education, commerce and politics. A collection of six- teen elaborate pavilions, as mobile spaces that glow like lampions at night, has just completed its tour of India＇s five largest cit- ies, winding down ＂The Year of Germany in India＂. These pavilions were the centre- piece of the ＂lndo-German Urban Mela＂ （＂mela＂ is Hindi for festival）, and this festi- vars overarching theme is ＂StadtRaume - City Spaces＂. The different events have shone a light on the impact and challenges of rapid urbanisation occuring in cities in both countries.

关 键 词：印度 半透明 宝石 文化艺术 庆祝活动 装饰彩灯 大城市 德国 

分 类 号：TU984[建筑科学—城市规划与设计]