汉语地名英译方法研究  

作　　者：乔现荣[1] 李稳敏[1] 

机构地区：[1]陕西科技大学外国语与传播学院

出　　处：《北方文学（下）》2013年第1期125-125,共1页Northern Literature

基　　金：陕西省社会科学基金项目《新媒体下英语对西安综合宣传的价值及渠道研究》（立项号：11K102）支持.

摘　　要：中国地名文化内涵丰富，而英语汉语表达习惯的差异使得汉语地名在英译时困难层出。本文拟就汉语地名英译的问题，以西安地名为例，以功能对等理论为依据，从汉语地名的分类、功能、译法三个方面探究地名汉译英时可采取的主要方法。

关 键 词：地名翻译 功能对等理论 文化交际与传播 

分 类 号：H313[语言文字—英语]