中西传奇的交融——论赛珍珠小说中西合璧的特征  

作　　者：张桂玲[1] 邱丽娟[2] 

机构地区：[1]宿州学院文学与传媒学院 [2]宿州学院外国语学院,安徽宿州234000

出　　处：《赤峰学院学报（哲学社会科学版）》2013年第6期132-135,共4页Journal of Chifeng University：Philosophy and Social Science Chinese Edition

基　　金：安徽省哲学社会科学规划项目"赛珍珠中国抗战小说研究"(AHSK11-12D329);安徽省教学研究项目:陌生化理论视角下英语专业阅读教学模式研究(2012jyxm551)

摘　　要：在西风东渐的时代背景下,当许多中国作家极力推崇西洋小说创作理念和技巧时,赛珍珠则大力赞赏中国古典小说的传统写法,她尤其关注中国古典小说的传奇笔法,并以之为自己小说的主要创作手法。另外,不容忽视的是,赛珍珠是在跨文化的背景下进行创作的作家,作为一个西方人,赛珍珠在学习中国古典小说的同时,并没有忘记自身文化系统中的某些独特因素。就传奇叙事而言,赛珍珠兼取中西小说中共同拥有或各自独有的传奇模式、传奇精神、传奇手法等,使其传奇小说呈现出鲜明的中西合璧的特征。赛珍珠的小说是她文化和合思想的结晶,这些小说创作预示了人类未来文学与文化的前进方向,即世界性的文化融合。

关 键 词：赛珍珠 小说 中西传奇 交融 

分 类 号：I712[文学—其他各国文学]