从音位学和语言经济原则看英源字母词的自控性及人为可控性  

A Study on Self-control and Artificial Control of Letter Words from English into Chinese——Based on Theory of Phonology and Economical Principle of Language

作　　者：周利娟[1] 郭涛[1] 

机构地区：[1]北方工业大学文法学院,北京100144

出　　处：《北方工业大学学报》2013年第2期38-42,共5页Journal of North China University of Technology

摘　　要：以音位学和语言经济原则为理论依据,本研究证明:英源字母词进入汉语存在自控性。但如果不进行人为干涉的话,英源字母词也存在繁衍的潜能。此外英语整词具有大量进入的趋势,甚至会泛滥。但另一方面,人为控制英源字母词同样存在语言学意义和行政意义上的可操作性。认为英源字母词进入汉语不可控制是认识上的偏误。控制还是不控制取决于我们的语言态度,不取决于语言本身,关键在于我们这个民族想要我们的母语朝哪个方向发展。Based on the theory of phonology and the economical principle of language, this study shows the existence of self-control of letter words from English into Chinese. But if we don＇t take any measures to interfere the entry, there exists the potential proliferation of the letter words besides the entry of English in the form of single words also has the tendency to flood in a large number, which might lead to the confusion of Chinese. On the other hand, there exists the operability of the artificial control of English into Chinese from both linguistic and administrative perspectives. Whether or not to control relies on our attitude rather than the language itself. The important point is to which direction our nation is going to lead our mother tongue.

关 键 词：音位学 语言经济原则 字母词的自控性 人为可控性 

分 类 号：H002[语言文字—语言学]