《何典》方言字“刋、挜、畔”考论  

作　　者：陈源源[1] 

机构地区：[1]温州大学人文学院,浙江温州325035

出　　处：《山东理工大学学报（社会科学版）》2013年第4期80-84,共5页Journal of Shandong University of Technology（Social Sciences Edition）

基　　金：教育部社会科学研究基金青年项目"明清吴语方言字考释与研究"(12YJC740009);浙江省社会科学规划课题"明清吴语方言字研究"(10CGZY05YBQ)的阶段性成果

摘　　要：吴语小说《何典》记录了丰富的方言词汇,这些方言词汇多用具有地域特色的方言字来书写,如"刋"、"挜"、"畔"等方言字。现今《何典》注本和词典对这些方言字的注解不够确切,如将"刋"写作"刊",标注其读音为kān,把"挜"误作"桠"字来解释,没有注意到"畔"表示"躲藏"的意思有多种写法等。其实,"刋"是个方言字,意思是"削","挜"的意思是"强行给予","畔"在文献中有"叛"、"盘"、"伴"、"拌"等写法。据此可见,方言字的准确识读是正确训释方言词的基础,也是对方言著作进行准确校注的基础。方言字研究具有不可忽视的独特意义和价值,一方面可以将方言文献中同一个方言词的不同写法沟通起来,另一方面可为现代汉语方言用字的规范提供参考。

关 键 词：《何典》 方言字 吴语 释义 

分 类 号：I206[文学—中国文学]