《山法了义海论》所引佛教经论藏汉译文比较研究之八  

作　　者：班班多杰[1,2] 

机构地区：[1]中央民族大学哲学与宗教学学院 [2]中国统一战线理论研究会民族宗教理论甘肃研究基地

出　　处：《中国藏学》2013年第2期120-138,共19页China Tibetology

摘　　要：在《山法了义海论》的这部分内容中,笃补巴·西饶坚赞引用《大乘庄严经论》《辨中边论》《辨法法性论》《入楞伽经》《大般若经》和《大涅槃经》等佛教经论中的相关话语,深入阐释遍计所执性、依他起性和圆成实性的内在含义及其相互关系,以此来论证觉囊派独特教义"他空见"的合理性和经典性。文章对笃补巴所引用的藏译佛教经论的话语与相应的汉译经论进行了比照和校勘,在此基础上分析藏汉佛教经论译文的特点,并从这些译文的思想与笃补巴对其诠释的内在互动中探究笃补巴对"他空见"的独特理解。

关 键 词：佛教经论 《山法了义海论》 汉藏译文 比较研究 

分 类 号：B929.9[哲学宗教—宗教学] K281[历史地理—历史学]