安藏与回鹘文《华严经》  

An Zang and the Uighurian “Avatamsaka Sutra”

作　　者：阿依达尔.米尔卡马力 

机构地区：[1]新疆大学人文学院

出　　处：《西域研究》2013年第3期74-86,155,共13页The Western Regions Studies

基　　金：国家哲学社会科学基金一般项目<回鹘文〈阿含经〉研究>(项目编号:12BYY111)阶段性成果

摘　　要：本文对回鹘文《华严经》的研究情况进行了综述,对各地收藏的《四十华严》、《八十华严》写本进行了详细的介绍和评析。认为台北傅斯年图书馆收藏品中的《十地品》和《十定品》写本与百济康义、小田寿典刊布的羽田明私人收藏《八十华严》照片为同一写本,可以相互拼接。通过分析相关跋文、卷名、品名、页眉等,提出《八十华严》和《四十华严》一样同为安藏译作的观点。After summarized the studies on the Uighurian'Avatamsaka Sutra'and reviewed the 40-volume edition and 80-volume edition 'Avatamsaka Sutras',this paper reached a conclusion that the transcripts 'The Ten Grounds'and 'The Ten Samahis'in the collections of Taibei Fu Sinian Library were the same to the photo of the 80-volume edition 'Avatamsaka Sutra'in Haneda Akira's collection published by Kudara Kogi and Oda Juten and can be spliced together. Through analysis of the postscript, volume name,section name,page header,and the like,this paper suggested that both the 40-volume edition and 80-volume edition Avatamsaka Sutras were An Zang's translations.

关 键 词：回鹘文 《四十华严》 《八十华严》 安藏 

分 类 号：B942.1[哲学宗教—宗教学]