释“您”  

About “Nin( 您) ”

作　　者：刘云[1] 周晨萌[1] 

机构地区：[1]对外经济贸易大学中文学院,100029

出　　处：《语言教学与研究》2013年第5期44-56,共13页Language Teaching and Linguistic Studies

基　　金：国家社科基金青年项目<基于大规模语料的北京话语法系统历时演变研究>(11wyc027);北京市哲学社会科学规划青年项目<大规模语料库支持下的北京话词汇系统断代构拟与历时演变研究>(11cyy042);北京市哲学社会科学规划青年项目<19世纪以来北京话语音演变研究>(12wyc029);教育部重点基地重大项目<清末民初北京话系统研究>(11JJD740006);北京市哲学社会科学规划重点项目<晚清民国时期的北京话系统及探源研究>(11WYA001);"对外经济贸易大学学术创新团队资助项目";"对外经济贸易大学优秀青年学者培育计划资助"的阶段性成果

摘　　要：本文在元、明、清、民国、当代五个时期大规模本土文献和域外文献的支撑下,对敬称代词"您"的语源及发展路径进行了系统考察。通过对本土材料和域外材料的验证比照,我们将"您"的发展路径归纳为:你老人家>你老>你那/你能>您纳>您,共四个阶段。本文分别从语法和语音演变两个角度进行了阐释,将敬称代词"nín"的文献首现时间提前至19世纪初,并对"你呢"、"你你"、"你能"和"儜"等早期第二人称表敬形式的来源予以了合理解释。本研究不仅进一步丰富了第二人称敬称代词的类型学研究,也为今后的北京话研究和近代汉语研究提供了新的视角。Based on a large volume of data both at home and abroad, this paper launches a systemic study of the etymology and trajectory of the honorific ＂nin （您）＂, ranging from Yuan, Ming, Qing Dynasties to the Republic of China, and the Contemporary China. The comparison shows that the development follows the four-stage way like ＂ni laorenjia（你老人家） 〉 nilao （你老） 〉 nina（ 你那）/nineng（你能） 〉 nina （您纳） 〉 nin（您）＂. The paper interpreted the evolution of the honorific ＂nin＂, grammatically and phonetically, and dated its emergence back to the 19th cen- tury, and meanwhile offered a reasonable explanation of the origins of ＂nine （ 你呢） ＂, ＂nini （你你） ＂, ＂nineng（你能）＂ and ＂ning（儜） ＂. In this way, this paper further enriched the typological study of the second person honorifies, and shed new light on the further study of Beijing dialect, as well as that of the Modem Chinese.

关 键 词：北京话 “你老” “你那” “您纳” “您” 

分 类 号：H13[语言文字—汉语]