巴旦杏考  

作　　者：王建莉[1] 李丹[1] 

机构地区：[1]内蒙古师范大学

出　　处：《农业考古》2013年第4期234-237,共4页Agricultural Archaeology

基　　金：教育部"新世纪优秀人才支持计划"(编号:NCET-11-1021)

摘　　要："美国大杏仁"不是杏仁,而是扁桃仁。扁桃的果实称扁桃仁。扁桃,俗称巴旦杏,于唐代由波斯引进中国。古汉语中巴旦杏的异名较多,一类由外语音译加意译命名,另一类据外形特征命名;前一类多以桃为语素,后一类多以杏为语素。扁桃本为桃,命名置于"杏"类,原因是:巴旦杏和杏二者外观相似,词语来源方式不同。"巴旦杏"和"偏桃"是古汉语中的常用词,现代常用"扁桃"和"巴旦杏","美国大杏仁"因错译而产生,应该废止。

关 键 词：巴旦杏 扁桃 美国大杏仁 

分 类 号：K207[历史地理—历史学]