中法孙子文化交流的历史与现状  

The Past and Present of Sino-France Exchange of Sun Tzu Culture

作　　者：孙远方[1] 

机构地区：[1]滨州学院孙子研究院,山东滨州256603

出　　处：《滨州学院学报》2013年第4期13-16,共4页Journal of Binzhou University

摘　　要：法国是西方世界最早接触《孙子兵法》的国家。18世纪下半叶,由于传教士的推动,《孙子兵法》在法国开始流传,并产生一定影响。但由于法国大革命和拿破仑战争影响了中法文化交流,19世纪《孙子兵法》在法国很少被提及。20世纪至今,法国出现《孙子兵法》多种译本并热销,经济、政治、教育以及学术领域中的一些高层次人才重视《孙子兵法》的研究和运用,影响日深。特别是近几年,由于高校之间的教育合作,中法之间孙子文化交流更有了实质性内容。France is the first country to come into contact with The Art of War in western world. In the second half of 18 century,the book was spreaded and had a certain influence in France by the missionary＇s efforts. However, as the French Revolution and the Napoleonic Wars disturb the cultural exchange between China and France, The Art of War was seldom mentioned in 19 century. By the 20 century,the book was translated in several versions and well sold,and a large number of high-level personnels in the fields of economy, polity, education and academic research, etc. attach great importance to the research and use of The Art of War. Especially in recent years, the cultural exchange of Sun Tzu between China and France has produced substantial contents with the educational cooperation among universities.

关 键 词：《孙子兵法》 法国 文化传播 文化交流 

分 类 号：G125[文化科学]