浅析立法语篇中的语法隐喻  

作　　者：严伟华[1] 

机构地区：[1]河南大学外语教学部

出　　处：《中国电力教育（中）》2013年第8期131-132,135,共3页China Electric Power Education

摘　　要：从韩礼德的概念隐喻和人际隐喻角度对我国立法语篇的语言特点进行了讨论。分析显示,名物化结构能够提高语篇的信息度,增加行文的客观性,降低句子中人际功能的发挥,有助于实现法律语篇的语域一致性并使得术语的构建成为可能。法律条文中暗含情态隐喻,以凸显法律文书的简洁性。同时,用隐喻式的陈述语气表示职责和义务,来表明法律的不可协商性及正式性。

关 键 词：法律英语 概念隐喻 人际隐喻 名物化 情态隐喻 

分 类 号：H3[语言文字]