话轮转换系统视角下的戏剧对白解读——基于《荷兰人》的个案分析  

作　　者：张国庆[1] 

机构地区：[1]南开大学外国语学院英语系,天津300071

出　　处：《名作欣赏（学术版）（下旬）》2013年第9期68-71,共4页Masterpieces Review

摘　　要：本文借用话轮转换系统理论的分析方法,以《荷兰人》中的对话片段为研究对象,探讨如何从话轮转换的角度理解戏剧中人物的性格刻画和人物关系。分析表明,话轮转换系统可以反映人物的性格特征和人物之间的权势关系。露拉和克雷的对话中,话轮分析反映了露拉的粗鲁无知和咄咄逼人的态度,以及与其形成鲜明对比的克雷的良好教养和忍让软弱的性格;同时,也反映了在二者的关系中,露拉占据主导进攻的地位,而克雷则处于被动防守的地位。这部戏剧更反映了白人对于黑人的与生俱来的优越感和对黑人的根深蒂固的种族歧视,以及黑人渴望融入白人社会的愿望与其在美国社会的受歧视的悲惨处境。

关 键 词：话轮转换模式 权势关系 性格刻画《荷兰人》 

分 类 号：G642[文化科学—高等教育学]