俗字在韩国的传播研究  

About the Spread of Popular Chinese Words in South Korea

作　　者：何华珍[1] 

机构地区：[1]浙江财经大学人文学院,浙江杭州310018

出　　处：《宁波大学学报（人文科学版）》2013年第5期51-57,共7页Journal of Ningbo University：Liberal Arts Edition

基　　金：国家社科基金重大项目(11&ZD126);国家社科基金一般项目(12BYY069);教育部人文社科规划基金项目(12YJA740020)

摘　　要：以韩国官刻本《樊川文集夹注》(1440)、坊刊本《九云梦》(1803)、写本《漂海录》(1771)为语料,充分吸收中外学界前期研究成果,揭示俗字在韩国的传承和变异轨迹,从"通用俗字"反观汉语俗字的流播特性,从"国别俗字"抉发汉字传播过程中的变异规律。Based on the literature of the official Korean block-printed edition of FAN CHUAN WEN JI JIA ZHU（published in 1440）,the folk edition of JIU YUN MENG（in 1803） and the manuscript of PIAO HAI LU（in 1771） and the newest academic research home and abroad,this article attempts to reveal the track of inheritance and variation of popular Chinese words in south Korean so as to examine the features of the spreading of universal popular Chinese words and the rules of variation of the words in the spreading in the country.

关 键 词：韩国文献 俗字传播 传承俗字 变异俗字 

分 类 号：H11[语言文字—汉语]