在中国处境下对《希伯来圣经》家谱的跨文本阅读例证  

A Cross-textual Reading of the Genealogy in the Hebrew Bible in Chinese Context

作　　者：孟振华[1] 

机构地区：[1]南京大学哲学宗教学系,江苏南京210046

出　　处：《西北师大学报（社会科学版）》2013年第4期6-11,共6页Journal of Northwest Normal University(Social Sciences)

基　　金：教育部人文社会科学研究青年基金项目"在中国处境下对希伯来经典的跨文本阅读与诠释"(12YJC752025);教育部人文社会科学研究规划基金项目"<以赛亚书>研究"(12YJA730004)

摘　　要：跨文本阅读《历代志上》26章记载的守门人家谱与北朝高欢的渤海高氏家谱,旨在探索在动荡的年代由家谱所反映的身份和身份认同所具有的流动性。无论在《圣经》还是中国正史中,新兴家族为了提高自身的地位和合法性,常常攀附传统名门;传统团体为了自身利益,也往往乐于接纳前者,而将血缘等问题忽略。这反映了社会历史条件对编修家谱的深刻影响。This paper discusses the genealogy of the gatekeepers in Chronicles 26 and that of Bohai Gaos in the Northern Dynasties by a cross-textual reading and explores their identities in the genealogies during the turbulence period. In both Bible and Chinese official history books, new clans usually seek connections with traditional noble clans and the latter would also be willing to accept them without thinking about their blood tie for their own interest, which shows the profound impact of social historical background on genealogies.

关 键 词：《历代志》 守门人 渤海高氏家谱 跨文本阅读 

分 类 号：B971[哲学宗教—宗教学]