概念语法隐喻的人际功能浅析  

The Interpersonal Function of Ideational Grammatical Metaphor

作　　者：王晓伟[1] 

机构地区：[1]河南大学外语学院,河南开封475001

出　　处：《安阳工学院学报》2013年第5期86-89,共4页Journal of Anyang Institute of Technology

基　　金：河南省教育厅人文社科研究项目"心智哲学观照下的语法隐喻意向性研究";项目编号:2011-ZX-414

摘　　要：语法隐喻是语言形式和意义的重新配对,是语言变体。遵循系统功能语法的分析框架和理论架构,在小句层就概念语法隐喻所能引起的人际功能改变进行论述。通过"隐喻式"和"一致式"的对比分析,以及"名词化"和情景成分"动词化"的考察,认为"隐喻式"在形成过程中弱化了语气功能;"名词化"明晰了命题责任,突出了评价意义;情景成分"动词化"将命题成分重组后重新配置命题责任,改变并丰富了人际功能。Grammatical metaphor is the recoupling of form and meaning, a language variant. In this paper, there is an attempt to analyze the interpersonal function caused by ideational grammatical metaphor at the lev- el of clause within the analysis framework and theoretical architecture of systemic functional grammar. Through the contrast between congruent and metaphorical forms, and analysis of ＂nominalization＂ and ＂verbalization＂ of circumstances, it is found that the mood is weakened in ＂metaphorical form＂; the responsibility of proposition is clarified and the evaluation is more colorful in ＂nominalization＂; there is a reconfiguration of elements in proposition to deploy the responsibility of proposition and the interpersonal functions are much more reformed and colorful.

关 键 词：经济增长方式 政策环境 要素价格 

分 类 号：H313[语言文字—英语]