地理学期刊中国地名英文表达探析  

English expressions of Chinese geographical names in geographical journals

作　　者：曹会聪[1,2] 陈桂香[1,2] 

机构地区：[1]中国科学院东北地理与农业生态研究所 [2]《中国地理科学》(英文版)编辑部,长春130102

出　　处：《编辑学报》2013年第5期441-445,共5页Acta Editologica

基　　金：国家自然科学基金重点学术期刊专项基金(41224001)

摘　　要：根据地名英文表达的国际标准、国家标准和中国地名英文表达现状,总结地理学期刊中特殊的、易出差错的中国地名英文表达问题,分析产生问题的原因,并从编辑的角度提出了避免出现地名英文表达差错的建议,可为地理学期刊编辑和作者提供参考。According to the international standards and national standards of English expressions of geographical names as well as the present state of the case in our country, this paper sums up the problems of English expressions of Chinese geographical names, especially the expressions easy to be mistaken, existing in geographical journals. We analyze the causes of the mistakes, and put forward some suggestions to avoid the mistakes from an editor＇s perspective, with a view to providing references for editors and authors of geographical journals.

关 键 词：地名拼写 中国地名 拼音化 地理学期刊 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]