文化语境对商务英语翻译的影响力研究  

Research on Effects of Cultural Context on Translation of Business English

作　　者：刘晓芳[1] 

机构地区：[1]长沙南方职业学院航空服务系,湖南长沙410208

出　　处：《怀化学院学报》2013年第10期103-105,共3页Journal of Huaihua University

基　　金：湖南省教育厅科学研究项目"商务英语翻译中的文化语境研究"成果之一(12C0946)

摘　　要：文化语境是影响商务英语翻译的重要因素。以语体和文体为切入点,以文化语境对商务词汇翻译、商务句法翻译和商务文体翻译的影响为框架,对商务汉英在语体和文体方面表现出来的语言文化特征及其差异进行对比分析,在此基础上探讨文化语境在商务英语翻译中的影响力。Cultural context is a very important factor in business translation teaching. This thesis begins with colloquial and style, and uses the effects of cultural context on the translation of business vocabulary, business syntax and business style as the framework. The thesis ruakes contrast of cultural features and differences between business Chinese, and business English in terms of colloquial and style, and analyzes the effects of cultural context in translation of business English,

关 键 词：文化语境 商务词汇翻译 商务句法翻译 商务文体翻译 影响 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]