母语环境下越南学习者汉语学习型词典的需求调查研究  

A Study on Investigating the Needs of Chinese Learners' Dictionary of the Vietnamese Students in the Native Language Environment

作　　者：刘汉武[1,2] 郝瑜鑫[2] 

机构地区：[1]胡志明市银行大学外语系,越南,胡志明市,北京师范大学汉语文化学院,中国,北京100875 [2]北京师范大学汉语文化学院,中国北京100875

出　　处：《海外华文教育》2013年第3期265-270,共6页Overseas Chinese Education

摘　　要：本文主要采用问卷调查法来了解越南学习者的汉语词典使用情况及其对汉语学习型词典的需求。我们发现,不同母语背景、不同汉语水平的汉语学习者对词典的需求不同。目前中国和越南现有学习型词典的内容和体例都不能满足越南学习者的需求。在此基础上提出了面向越南学习者汉语学习型词典的编纂建议。The present study aims at investigating the use aria me eeds of the Vietnamese students. The results show that the needs of Chinese learners＇ dictionary vary according to the language background and language proficiency and the current Chinese learners＇ dictionary both in China and Vietnam can not meet the learners＇ needs. Finally, the suggestions of compiling dietionary for Vietnamese learners＂ of Chinese have been proposed.

关 键 词：越南学习者 汉语 学习型词典 需求调查 

分 类 号：H195.3[语言文字—汉语]