试论何立伟《白色鸟》的语言实验  

The Language Experiment about ”White Bird” of He Liwei

作　　者：李珂玮[1] 

机构地区：[1]大连大学师范学院,辽宁大连116622

出　　处：《大连大学学报》2013年第5期50-53,共4页Journal of Dalian University

摘　　要：何立伟的"诗化"小说《白色鸟》具有独特的语言魅力,其艺术性体现为四点:叠音词、拟声词、语气词大量使用,吹奏出一曲悠扬的牧歌;斑斓的色彩词勾勒出意蕴缱绻的风情画;口语、书面语并行运用,构建雅俗共赏的艺术场;微量的方言词传递出乡土气息与湘文化;变异词汇带来了独特审美意趣与语言震撼,是何立伟语言实验的成功典范,具体包括词汇搭配违反常规、词汇性质的混淆,以及个性化"通感"的巧设等。The ＂poetic＂ novel of ＂White Bird＂ by He Liwei displays a unique charm in language, and its artistry is expressed in four aspects： his frequent use of reduplicated words, onomatopoeic words and modal words plays a beautiful pastoral melody; his colorful words draw a delighted, tender and meaningful picture; his parallel of spoken language and written language builds an art palace suiting both refined and popular tastes; some of his dialects convey local flavor and Hunan culture; and his variable vocabulary brings the readers with unique aesthetic charm and language shock. Generally speaking, the novel is a successful example of He Liwei＇ s language experiment, including his abnormal lexical collocation, violation of the conventional confusion for lexical properties, and personalized ＂Synaesthesia＂, etc.

关 键 词：白色鸟 语言 实验 艺术 

分 类 号：I206[文学—中国文学]