Kayl—Tetange某餐厅  

Restaurant in KayI-Tetange

作　　者：刘宏玉(译) 周荃(审) 

出　　处：《建筑细部》2013年第5期734-737,共4页Architecture & Detail

摘　　要：在卢森堡小镇Kayl—Tetange一座新落成的公园树下．有一座红棕色的建筑闪闪发光，格外引人注目．它就是“马德琳餐厅”。餐厅的所在地静谧而又富有田园气息。建筑的外围护结构部分不透明，部分采用了预氧化的穿孔钢板。餐厅的占地面积为10m×22m。Beneath the trees of a newly completed park in the Luxembourgian town of KayI-Tetange is a reddish-brown shimmering structure： ＂Pavilion Madeleine＂ occupies a quiet, idyllic site. A partly opaque, partly perforated skin of pre-oxidised steel sheathes the building massing. The pavilion＇s footprint measures 10 × 22 metres. When the restaurant is open, the incised steel plates are slid into parked position and offer views in and out through panes of glass extending the height of the building. The play of shadows animates the building＇s simple form, as does the steel＇s irregular patina.

关 键 词：餐厅 外围护结构 占地面积 红棕色 卢森堡 不透明 预氧化 建筑 

分 类 号：TU247.3[建筑科学—建筑设计及理论]