回归“失去的天堂”  

Return to ＂the Lost Paradise＂ --On the Russian Cultural Memory in Nabokov＇ s English Novels

作　　者：刘文霞[1] 

机构地区：[1]华北水利水电学院外国语学院

出　　处：《多元文化与多种视点的交汇》2013年第1期162-166,共5页

摘　　要：俄罗斯文化记忆不仅是双语作家纳博科夫英语小说最重要的主题之一，即“失去的天堂”的主题，也是作家本人在身份认同方面产生矛盾和焦虑的主要原因。纳博科夫通过“宇宙同步”使主人公回归“失去的天堂”，从而给在异质文化语境中流亡的主人公以精神慰藉，并使读者对重大历史事件进行反思，具有重要的现实意义。Nabokov is one of the greatest bilingual writers in the 204 century. His English novels are full of Russian cultural me mories, which not only became the most important theme--the theme of the ＂Lost Paradise＂, but also caused conflict and anxiety in his personal identity. Nabokov made these heroes who were in exile in the context of different cultures return to their ＂Lost Paradise＂ through the ＂Cosmic Synchronization＂, giving them spirit comfort, and made readers reflect on the reality. That＇ s the significance of his writings.

关 键 词：纳博科夫 俄罗斯文化记忆 “身份认同的困境” “宇宙同步” 

分 类 号：I269.7[文学—中国文学]