模板类真人秀电视节目的本土化策略  

作　　者：张小驰[1] 

机构地区：[1]中央电视台电视剧管理中心

出　　处：《中国电视》2013年第11期74-76,共3页China Television

摘　　要：2012年，浙江卫视从荷兰引进的《中国好声音》一骑绝尘，领跑所有卫视。从2013年第一季度开始，各种引进版权节目便纷至沓来，占据各卫视黄金时段。“引进版权”真的能给卫视带来高收视、高收益吗？其实不然，2010年，江苏卫视从德国引进婚恋的幸福真人秀《老公看你的》在德国开播一个多月就创下收视率16．2％的好成绩，然而，引进之后，虽然做了大量的本土化改造，但播出不久便因收视不理想而被取缔。《中国最强音》的原版《x．FACTOR》，辽宁卫视2011年以《激情唱响》的名字引进，“世界选秀教父”西蒙·考威尔亲自出任总制片人，这档在全世界近80个国家热播的节目，却在中国遭遇水土不服，其反响不尽如人意，第二季就开始出现选手匮乏的状况。

关 键 词：电视节目 真人秀 本土化策略 模板 引进版权 2010年 本土化改造 浙江卫视 

分 类 号：G222.3[文化科学]