对话承孝相  

dialogue with SEUNG H-SANG

作　　者：彭礼孝 承孝相 

机构地区：[1]UED杂志社 [2]履露斋建筑设计事务所

出　　处：《城市环境设计》2013年第11期1-1,共1页Urban Environment Design

摘　　要：UED：作为当代韩国建筑师的代表，您如何看待韩国建筑的传承与创新？ 承孝相：韩国的建筑行业先于中国受到西方影响。可以说，韩国被西方建筑哲学影响的时候，是在其自身状态尚未规整的情况之下，因此一度非常混乱，恐怕至今也还没有从这种混乱中摆脱出来。恰逢此时，西方又开始质疑其本身的文化和思想。也就是说，当我们在追随西方的时候，他们却又开始反思，这让当时的我也尤其紧张。但是我重新思考之后还是意识到．祖先们的价值依然是最主要的。同时，这种价值并不只是我们的祖先才能拥有，在这个时代，人民大众都可以共享这样的价值．所以我就开始了将这种价值与西方建筑思潮在韩国产生的影响进行普遍化的过程，并称之为“特殊的普遍性”。更具体的说，也就是之前我提出来的“贫者美学”以及最近关于“地文”的概念。每个地域都有其特殊性，而这种特殊性是可以共享和普遍化的，这样一来，其他大众都可以感受到。最近有很多人都非常认同我的观点，尽管这个被认同的过程依然艰难，期间需要不停地做斗争，忍耐孤独和痛苦。

关 键 词：韩国建筑 对话 建筑行业 建筑哲学 建筑思潮 西方 价值 建筑师 

分 类 号：TU-863.126[艺术—艺术设计]