“雾里看花”:印度记者的中国观察  

Smoke and Mirrors: An Indian Journalist's Perception of China

作　　者：尹锡南[1] 

机构地区：[1]四川大学南亚研究所,四川成都610064

出　　处：《东南亚南亚研究》2013年第4期65-69,109,共5页Southeast Asia & South Asian Studies

基　　金：国家社会科学基金项目"近代以来印度中国观的演变研究"(项目批准号:12XGJ006);教育部人文社会科学重点基地重大项目"文化视角下的中印关系研究"(项目批准号:11JJD810024)的阶段性成果

摘　　要：通观印度女记者艾蓓的中国游记——《雾里看花的中国体验》可以发现,她对中国的政治体制误解颇深,对于中国社会的观察和思考带有明显的贬抑色彩,但对中国经济的迅速发展给人民生活改善带来的契机表示赞赏。这种隐晦而矛盾的描写体现了该书在意识形态方面的偏见。艾蓓的中国观察对于当前如何加强中印媒体互动、发展健康友好的中印关系启示颇多。From an overview of Smoke and Mirrors: An Experience of China by Pallavi Aiyar,an Indian journalist,we can find that she has deep misunderstandings to China's political system,she takes a negative attitude toward contemporary China when she observes and thinks problems based on political or ideological prejudice,but she also praise on China's rapid economic development and the improving living standard of the Chinese people. This shows her paradoxical attitude towards China. Aiyar's observation to China can be regarded as a mirror reflecting Sino- Indian media communication or even Sino-Indian relations.

关 键 词：艾蓓 印度中国观 中国形象 中印关系 

分 类 号：I351.076[文学—其他各国文学]