从译者主体性比较莎士比亚第66首十四行诗的两种翻译  

作　　者：周卫英[1] 刘学华[1] 

机构地区：[1]长沙理工大学外国语学院,湖南长沙410076

出　　处：《牡丹江师范学院学报（社会科学版）》2013年第6期122-123,共2页Journal of Mudanjiang Normal University(Social Sciences Edition)

基　　金：湖南省社科规划办项目(904081)

摘　　要：选用梁实秋和梁宗岱两位大师的译本,从译者主体性出发对莎翁第66首十四行诗进行对比分析,对其译本的语言选词、格律韵式与风格进行比较辨析,得出两位大师在译者主体上各有侧重的结论。

关 键 词：译者主体性 梁实秋 梁宗岱 第66首 选词 韵式 风格 

分 类 号：H315[语言文字—英语]