斯诺报告文学的多重视域结构分析  

作　　者：阮礼义[1] 

机构地区：[1]泉州师范学院人文学院

出　　处：《东南学术》2014年第1期233-237,共5页Southeast Academic Research

基　　金：福建省社会科学规划项目"左联文化策略与报告文学"(项目编号:2010B2016)

摘　　要：作为一个外来闯入者,斯诺经历着耐人寻味的视域转化,即从一个在人道主义视域下采写新闻的普通记者,演化为在左翼进步视域中表征中国的国际友人。其文本所体现着的视域张力结构,不仅关涉到创作主体视域的性格动因,也与时代精神形成互文本关系,同时与翻译者的视域选择相关联。斯诺创作转向与左翼文化策略之间,其实是一种双向建构、同步逆反的选择结果。

关 键 词：斯诺 报告文学 视域融合 主体意识 话语分析 

分 类 号：I25[文学—中国文学]