近年来德国智库对中非经贸关系的评论及其启示  

Analyse der aktuellen Forschungen der deutschen Denkfabriken über sino-afrikanische Wirtschafts-und Handelsbeziehungen

作　　者：陈猛[1,2] 翟石磊[1,3] 

机构地区：[1]中国矿业大学外文学院 [2]德国汉诺威大学 [3]上海外国语大学国际关系与外交事务研究院

出　　处：《德国研究》2013年第4期62-74,127,共13页Deutschland-Studien

基　　金：中央高校基本科研业务费专项科研项目“18世纪德国‘中国热’的高潮--沃尔夫的中国观研究”(项目编号:JGW10149);中国矿业大学国际煤炭能源政策研究中心课题“中国能源走出去的舆论和政策环境分析”(编号:2013KYPT04)的阶段性成果

摘　　要：德国智库有关中非经贸合作的研究包括贸易、能源、投资和援助等方面。德国智库的研究认为,中非经贸合作对非洲的经济发展产生了积极的效应,中国对非的发展援助新理念受到了非洲国家的广泛认可。与此相应,德国智库指出了西方部分媒体和民众对于中非关系存在的错误认知。但是,德国智库同时也批评了中国在非洲能源政策上的不透明,没有顾及当地的人权、良治和民主建设,忽视劳工、环保和社会公正性标准等。本文最后针对上述问题做出一些作者自己的思考。Die Forschungen der deutschen Denkfabrikenüber sino-afrikanische Wirtschafts-und Handelsbeziehungen manifestieren sich hauptschlich in AuBenhandel,Energiepolitik, Investitionen und Entwicklungshilfe.Insgesamt wirkt sich demnach das chinesische Engagement in Afrika positiv auf Afrikas Entwicklungsperspektiven aus.Das chinesische Modell der Entwicklungshilfe soll in Afrika hheres Ansehen genieBen.Kritisiert wird von den deutschen Think Tanks die Verletzung der Prinzipien der Extractive Industries Transparency Initiative(EITI),die Nichteinhaltung internationaler kologischer und sozialer Standards und Arbeitsnormen durch chinesische Firmen,sowie das Unterlaufen westlicher auen-und entwicklungspolitischer Prinzipien.Am Ende des Textes werden einige konkrete Verbesserungsvorschlge zu sino-afrikanischen Wirtschafts-und Handelsbeziehungen sowie zu Chinabild in Deutschland gemacht.

关 键 词：德国智库 中非贸易 对非发展援助 

分 类 号：D609.9[政治法律—政治学] D822[政治法律—中外政治制度]