《蒙古秘史》语“赤出阿”探源  

Exploration on the Source of “Chichua” in “The Mongol Secret History”

作　　者：文化[1] 长山[2] 

机构地区：[1]内蒙古大学蒙古语文研究所,呼和浩特010021 [2]黑龙江大学满族语言文化研究中心,哈尔滨150080

出　　处：《满语研究》2013年第2期56-58,共3页Manchu Studies

基　　金：教育部人文社科研究项目(项目编号:11YJC740005)

摘　　要：《蒙古秘史》语"赤出阿"中古蒙古语读音为iu'a,语义为"鞭子"。从蒙古语族语言和满—通古斯语族语言"鞭子"一词的语音形式来看,《蒙古秘史》语"赤出阿"借自古代满—通古斯语iuga"鞭子"。这与古代蒙古人和满—通古斯人的文化交流与语言接触有着密切关系。＂Chichua＂, which is read as tfitfu a in Mongolian, means ＂whip＂. From the phonetic form of ＂whip＂ in Mongolian and Manchu-Tungus Language, we can find out ＂Chichua＂ in ＂The Mongol Secret His- tory＂ loaned from Manchu-Tungus Language tfitfu a, which relates to the cultural communication and lan- guage connection of ancient Mongolian and Manchu-Tungus.

关 键 词：蒙古秘史 赤出阿 满-通古斯语 

分 类 号：H5[语言文字]