“预制语块”辅助汉英口译实践与教学的试探性研究  

作　　者：吕玉勇[1] 

机构地区：[1]江苏大学外国语学院,江苏镇江212013

出　　处：《现代语文（下旬．语言研究）》2013年第12期87-89,共3页Modern Chinese

摘　　要：汉英口译是口译实践和教学中的一个难点。要提高汉译英的口译实践与教学,语言的"预制语块"特点不容忽视,它对提高译员的流利程度、译文的地道性和得体性,调动口译学员的积极性等都有重要的指导意义。在口译教学中,口译老师应探索方法培养学生的"预制语块"意识,指导学生建立个人"语块库"并不断优化与"语块"对应的译文。

关 键 词：“预制语块” 汉英口译实践 汉英口译教学 

分 类 号：H319[语言文字—英语]