《汉书》校释札记两则  

ON THE TWO CHARACTERS IN HANSHU( 汉书)

作　　者：张春雷[1] 

机构地区：[1]南阳师范学院文学院,河南南阳473061

出　　处：《南阳理工学院学报》2014年第1期55-57,共3页Journal of Nanyang Institute of Technology

基　　金：国家社科基金青年项目(12CYY039);教育部人文社会科学研究青年项目(10YJC740128);南阳师范学院高层次人才资助项目

摘　　要：本文从文字演变的角度出发,结合词汇、语法和文化知识,重新训释了《汉书》的两个文字,认为"今其甚者杀父兄"的"甚"是"揕"的记音字;"其冤死者多少相覆"的"少"是"尸"的讹体字,这句话应标点为"其冤死者多,尸相覆。"并认为在汉代偏义复词的"多少"并未产生。This paper explain again the two characters in HanShu（ 汉书） from the writing ,at the same time, using vocabulary, gram- mar and cultural knowledge. We think the word Shen（ 甚 ）is sound recordation of the word Shen（揕 ） in the sentence ＂now the man who fights dare kill father and brothers＂ （ 今其甚者杀父兄） , and the character Shao （少） is the error changes of the Shi （尸）in the sentence ＂It dying of punishment on a false charge are many, the corpse turns round. ＂ （ 冤死者多少相覆 ）, And we think the word ＂DuoShao＂ （多少 ） doesn＇ t form in Han（汉） dynasty, but forms in WeiJin（魏晋） time.

关 键 词：甚 揕 多少 尸 

分 类 号：TP317.2[自动化与计算机技术—计算机软件与理论]