中美高影响因子化学类科技期刊研究性论文标题用词对比分析  

作　　者：马文艳[1] 

机构地区：[1]北京理工大学外国语学院

出　　处：《中国科技期刊研究》2014年第1期65-68,共4页Chinese Journal of Scientific and Technical Periodicals

基　　金：国家留学基金委公派访问学者(含博士后)项目资助;项目编号:2011307315;中国学位与研究生教育学会"学术英语交流能力培养模式的研究"课题部分研究成果;项目编号:B1-2013Y03-005

摘　　要：本研究在自建的中美高影响因子化学类科技期刊标题语料库的基础上,对期刊的研究性论文标题其用词特点进行了对比分析。结果发现,与美国化学类期刊标题用词的多样化、具体化相比,中国化学类英语期刊的标题用词较为单一、笼统,而且还存在词语错用、误用的现象。这一方面说明国内撰稿人英语词语的使用搭配能力有待继续提高,另一方面也说明英文版编辑在审稿时应加强此方面的监督。

关 键 词：中美化学类期刊 论文标题 用词特点 共性和差异 

分 类 号：H030[语言文字—语言学]