暮光之城（节选四）  

Twilight （Excerpt 4）

作　　者：斯蒂芬妮·梅尔 吴文安(译析) 

出　　处：《英语世界》2014年第3期116-119,共4页The World of English

摘　　要：第十三章 阳光下，爱德华让人吃惊。我盯着他看了一个下午，也不能完全适应。虽然昨天的狩猎活动让他的皮肤略微泛红，但洁白的皮肤在阳光下仍然熠熠生辉，好像皮肤表面镶嵌着成千上万的小钻石。他躺在草丛里一动不动，衬衣敞开，闪闪发光的胸脯雕塑般轮廓分明光洁圆润，裸露的胳膊也光闪闪的。他亮晶晶的淡紫色嘴唇紧闭着，不过并没有睡着。这是一尊完美的雕塑，用不为人知的石材雕刻而成，像大理石一样光滑，像水晶一样晶莹剔透。

关 键 词：节选 狩猎活动 爱德华 皮肤 大理石 阳光 雕塑 衬衣 

分 类 号：F203[经济管理—国民经济]