透过《曼德维尔游记》看西方中世纪晚期文学家笔下的中国形象  

The Literary Image of China in the West in the Late Middle Ages of The Travels of Sir John Mandeville

作　　者：邹雅艳[1] 

机构地区：[1]南开大学汉语言文化学院

出　　处：《国外文学》2014年第1期147-153,160,共7页Foreign Literatures

基　　金：中央高校基本科研业务费专项资金资助项目"18世纪西方中国形象的逆转及其历史意义"(NKZXB1107)的阶段性成果

摘　　要：中世纪晚期,当《马可·波罗行纪》在意大利风行一时之时,在欧洲另一端,英国读者则开始阅读另一部关于东方的故事,其流传之广、影响之大,几乎与《马可·波罗行纪》不相上下,这部书就是《曼德维尔游记》。该书之所以具有如此之大的吸引力,是因为作者采用了当时最容易为读者接受的通俗小说的叙述方式,并综合了那个时代所拥有的关于东方的所有传说和事实,在基督教文化传统的期待视域下构筑了一个类型化的中国形象。本文拟从比较文学形象学角度考察中世纪晚期这一出自文学家笔下的中国形象及其产生的历史文化语境。When The Travels of Marco Polo became a popular reading in Italy in the late Middle Ages,English readers at the other end of Europe began to read another story about the East:The Travels of Sir John Mandeville.The book was attractive because the author adopted the most easily accepted narrative modes in popular fiction,and integrated all legends and facts about the East at that time.It built up a typecast image of China to meet the expectations of traditional Christian culture.

关 键 词：《曼德维尔游记》 中世纪 西方中国形象 

分 类 号：I106.6[文学—世界文学]