驻华新闻机构中新闻助理的日常实践及其意义——一项基于文化中间人概念的考察  

作　　者：钱进[1] 

机构地区：[1]上海外国语大学新闻学院,上海200083

出　　处：《新闻大学》2014年第1期20-31,共12页Journalism Research

基　　金：2013年度教育部人文社科青年资助项目<当代驻华外国记者职业共同体研究--一项基于"局内人"视角的考察>(项目号:13YJC860027)的系列成果;2009年度国家社科基金项目"驻华外国记者的职业意识及影响因素研究"(批准号:09CXM015)的系列成果

摘　　要：作为文化中间人,驻华新闻机构中新闻助理的主要工作是在外国记者和中国社会之间开展沟通和联系。与诸多文化中介职业境况相似,新闻助理职业并未像专业化程度较高的职业一样具有排他性的知识、技能以及工作中的自主性和独立性,故而他们的职业权威与合法性也并未建立在专业主义之上。就新闻助理而言,通过利用自身所掌握的社会关系,他们游走于其所植根于的中国社会和其所供职媒体机构这两种社会和文化空间中。透过对新闻助理日常中介行动的考察,本文发现与传统对文化中间人的认识,即将其工作视为弥合生产与消费之间沟壑不同,在文化中介过程中新闻助理们谨慎地控制外国记者和中国社会这两者之间的距离和信息在两者之间流动的速度和节奏,从而来保证其在工作过程中的自主性和职业的权威。

关 键 词：新闻助理 文化中间人 职业权威 外国记者 

分 类 号：G206.2[文化科学—传播学]