《回回原来》的成书年代及相关问题略探  

On Compiled Date of the Origin of Huihui and Some Related Questions

作　　者：杨晓春[1] 

机构地区：[1]南京大学历史学系,江苏南京210093

出　　处：《北方民族大学学报（哲学社会科学版）》2014年第2期5-13,共9页Journal of North Minzu University(Philosophy and Social Science)

基　　金：国家社会科学基金青年项目"中国古代外来侨民的中国化进程研究"(10CZS005);南京大学人文基金项目

摘　　要：《回回原来》的成书年代问题,已有一些讨论,但尚无确说。通过现存各种版本的查询,可知直接获知《回回原来》至少在同治十一年(1873年)之前成书,可以间接获知至少在康熙五十一年(1712年)之前已经成书。而故事本身描述的西出嘉峪关的信息,则显示了最初产生的时代可能早到明代中后期而不是清代。多种版本所附的序跋文字,对于考察《回回原来》的写定时间很有帮助,其中有一序所署的康熙壬寅,可以考定为康熙元年(1662年),这大致可以看成是《回回原来》最后写定的时间。There were some discussions on compiled date of the Origin of Huihui in the past 100 years, but scholars haven’t reached an agreement.What was sure that the Origin of Huihui was compiled before 1873, yet not so sure was be-fore 1712 based on its extended versions.The details about going abroad through Jiayu Gate in the Origin of Huihui con-veyed that it was perhaps firstly compiled in middle and late Ming Dynasty and not in Qing Dynasty.The prefaces and post-scripts of some versions of the Origin of Huihui have important uses.One preface was written in 1662, from which we can conclude that the final date that the Origin of Huihui was compiled.

关 键 词：《回回原来》 成书时代 回族文献 

分 类 号：K281[历史地理—历史学]