论动词隐喻意义的形式实现——动词多义性的集成描写  

The Formal Realization of Verbal Metaphorical Meanings: An Integral Description of Verbal Polysemy

作　　者：彭玉海 

机构地区：[1]黑龙江大学俄罗斯语言文学与文化研究中心,哈尔滨150080

出　　处：《东北亚外语研究》2014年第1期39-43,74,共6页Foreign Language Research in Northeast Asia

基　　金：国家社会科学基金项目"俄语动词隐喻机制研究"(11BYY123);教育部新世纪优秀人才支持计划项目"动词多义性的集成描写研究"(NCET-10-0152);黑龙江省高校哲学社会科学学术创新团队建设计划"俄语语言学创新研究"(TD201201)的阶段性成果

摘　　要：动词隐喻意义的不同必然会在形式性能上反映出来。文章主要从题元的配价结构或题元形态—句法结构、题元次语义属性、题元语义功能、副题元兼容扩展以及句法转换条件等方面对动词隐喻意义的相应形式机制展开分析和描写,尝试建立起俄语动词隐喻的句法—语义界面观。文章研究将为动词隐喻意义找到新的语言学依据和佐证,也将有助于揭示动词认知意义同句法语义、形式特征之间的密切关联。The differences of verbal metaphorical meanings can be manifested from their formal properties. The paper mainly analyses and describes the corresponding syntactic mechanism of verbal metaphorical meanings from the following perspectives：the actant’s valence structure or morpheme-syntax construction, actant’s subcategorical properties, actant’s semantic functions, circonstant’s compatible properties and transformation features, and tries to found a viewpoint about syntax-semantics interface of Russian verbal metaphor. The study might ifnd a new linguistic basis and evidence to the verbal metaphorical meaning and unveil the close relation of cognitive meanings to syntax-semantics and formal features.

关 键 词：动词隐喻意义 多义性 句法条件 句法-语义界面 集成描写 

分 类 号：H353[语言文字—俄语]