山东梆子“恋上”动漫艺术  

A Perfect Combination of Shandong Bangzi and Animated Cartoon Art

作　　者：李英 魏忠友 

出　　处：《走向世界》2014年第15期70-73,共4页Openings

摘　　要：马年春节过后,中国戏曲学院与郓城县联合创排的全国首部戏曲动漫舞台戏剧《跑旱船》首次在山东郓城乡村进行公演。老剧种加上动漫表演新形式,让山东梆子别有一番韵味,吸引了广大群众纷纷前来观看,电视、报纸、网络等媒体争相报道。让我们走进《跑旱船》剧组,听听这部戏台前幕后的故事。After the Spring Festival of the year of the horse, the first animated cartoon opera entitled Land Boat Dance, which was jointly created and rehearsed by the National Academy of Chinese Theatre Arts and Yuncheng County, made it debut in a rural village in Yuncheng County, Shandong Province. The old style opera in addition to the new style of performance of animated cartoon made Shandong Bangzi, a kind of theatre art popular in Shandong Province, attracted an audience of many people. Moreover, the news media, such as television, newspaper and network all covered the performance.In 2010, the National Academy of Chinese Theatre Arts undertook the Subject of Research on the Creation of Chinese Animated Cartoon Operas for the Ministry of Culture of China. After making investigations and research, the research team found that thus far in China there was not any animated cartoon opera specially created and performed for the rural performance market, which could satisfy the cultural consumption of the rural audience, especially the numerous unattended children in the rural areas. Under this circumstance, the National Academy of Chinese Theatre Arts and Yuncheng County launched cooperation and decided to create the animated cartoon opera Land Boat Dance. On December 12, 2011, a contract-signing ceremony was held in Beijing. Different from the traditional theatre performances, by means of the perfect combination of animated cartoon technologies and actors' performance, a kind of new a theatrical art enabled the audience to enjoy the charm of animated cartoon opera. 'Land Boat Dance is specially created for the rural people. No matter how old the audience are, they can understand the opera. So it is welcomed by the rural people. We will continue to launch performances in the rural areas to satisfy people's demands,' said director Yu Shaofei.

关 键 词：动漫艺术 山东梆子 中国戏曲学院 农村演出市场 创作研究 文化消费 留守儿童 舞台剧 

分 类 号：J954[艺术—电影电视艺术]