中国城市化研究中的四大论点  

Editor＇s comments

作　　者：约翰·弗里德曼[1] 刘合林(译)[2] 顾朝林(校)[3] 

机构地区：[1]加拿大英属哥伦比亚大学城市与区域规划学院 [2]南京大学城市与区域规划系 [3]清华大学建筑学院

出　　处：《城市与区域规划研究》2008年第2期148-160,共13页Journal of Urban and Regional Planning

基　　金：国家自然科学基金重点项目“中国城市化类型、过程与机理研究”(40435013);教育部博士点基金“中国城市化过程与机理研究”(40435013)

摘　　要：这篇文章特别为研究中国城市化问题的学者而作,但主要针对那些并非汉学家的部分学者。在他们作研究的过程中,有四大论点必须予以明确。第一点是必须认识到中国是一个拥有古老城市文明的国度,但同时,今天我们所见的城市化过程又是史无前例的。因此,在研究中国城市化的过程中,不仅要从历史角度考察其连续性,还要从时代角度考察其独一无二的特殊性,也即必须认识到中国城市化过程是具有二元特征的。第二点是中国的城市化是一个多维度的社会—空间发展过程,其至少包括七个方面的内容。这七个方面相互交织但又各不相同,每一方面都拥有自己的独特语汇与学术传统。因此,中国城市化问题的研究需采用多学科交叉的方法。第三点认为,中国的城市化过程涉及城乡关系,对其的研究须与早期的研究有所不同,即更加强调城市视角而非乡村视角。最后,也是最具争议的一个观点,我认为中国城市化虽与全球化过程相互交织,但其首先应理解为一种内生过程,这一过程将引导特殊的中国式现代化的形成。This article was translated from Four Theses in the Study of China＇s Ur- banization by John Friedmann （In- ternational Journal of Urban and Regional Research, Vol. 30, No. 2, pp. 440-451） in 2006, which is also revised from his speech at the Centre for Chinese Research （CCR） of the University of British Columbia in Canada in February 2005.

关 键 词：城市化过程 中国式 多学科交叉 城市文明 二元特征 空间发展 城乡关系 连续性 

分 类 号：F299.2[经济管理—国民经济]