《日本灵异记》对中国文学的接受——以儒学典故“尧云舜雨”出典的考释为中心  

A Study of the Chinese Literature Elements in NIHON RYOIKI——Centering on the research of the Confucius allusion“Yao Yun Shun Yu”

作　　者：刘九令[1] 

机构地区：[1]渤海大学外国语学院,辽宁锦州121000

出　　处：《湖州师范学院学报》2014年第3期46-49,共4页Journal of Huzhou University

基　　金：教育部人文社会科学研究青年基金项目"<日本灵异记>对中国文学的接受研究"(10YJC752025);辽宁省教育厅人文社科一般项目"东亚视域下的日本说话文学研究"(W2013165)的阶段性成果

摘　　要：《日本灵异记》是日本文学史上佛教说话集的嚆矢,该书在编撰过程中吸收了大量的中国文学元素,考察其中中国文学因子的渊源是出典研究的内容之一。本文以儒学典故"尧云舜雨"的出典考察为中心,在此基础上分析作者将儒学因素向佛教世界转化的过程,揭示《日本灵异记》对中国文学接受的某些特征。NIHON RYOIKI is the original form of Buddhism stories in Japanese literary history. To a large extent, the compiling of this book is greatly influenced by Chinese literature. A study of the ori- gin of the Chinese literature elements in this book is one of the important points of this research. Centering on the Confucius allusion ＂Yao Yun Shun Yu＂, this paper aims at analyzing how the author transformed Confucius elements to Buddhism and revealing some features of the Chinese Literature Elements in NIHON RYOIKI.

关 键 词：日本灵异记 中国文学 尧云舜雨 接受研究 出典 

分 类 号：I313.314[文学—其他各国文学]