单域整合网络的意义建构机制探微--以网络新词“blogebrity”和“celeblog”的意义建构为例  

A Study of the Meaning Construction Mechanism of Single-Scope Networks——With Meaning Constructions of“Blogebrity”and“Celeblog”as Examples

作　　者：陈敏哲[1] 白解红[1] 

机构地区：[1]湖南师范大学外国语学院湖南长沙410081

出　　处：《外语教学》2014年第3期7-10,共4页Foreign Language Education

基　　金：湖南省社科基金项目“英语动词时、体、情态语法范畴的语义接口研究”(11YBA214);教育部人文社科研究项目“英汉常用网络词语的认知语义研究”(10YJA740003)的部分研究成果

摘　　要：本文应用概念整合理论中的"单域整合网络(single-scope networks)"解释了两个名词(如,celebrity和blog)经过复合法或拼缀法生成另外两个新名词(如,celeblog和blogebrity)过程中的意义建构机制。研究表明,当两个输入空间抽象程度相当,并且都具有自己的组织结构框架时,其中任一输入空间的组织结构框架都可能映射到整合空间,充当其组织结构框架,然后对另一输入空间中的成分进行选择性映射。这样形成的两个不同整合概念是否都能词汇化,则是由人类经验范围和语用环境共同决定的。This paper employs the mechanism of the ＂single-scope networks＂ to analyze in detail the meaning construction process in the course of compounding or blending two nouns, e. g. , ＂celebrity＂ and ＂blog＂, into two new nouns, e. g. , ＂blo- gebrity＂ and ＂celeblog＂. The study shows that when two input spaces are similarly abstract and each have a different organi- zing frame, neither of the two organizing frames can be mapped onto the blend space as its organizing frame and, therefore, one will select the mapping elements from the other input space. However, whether or not such blends will be lexicalized de- pends on the scope of human experience and relevant pragmatic contexts.

关 键 词：概念整合 单域整合网络 意义建构机制 层创结构 网络词语 

分 类 号：H030[语言文字—语言学]