汉语片名英译意象美的识别与再现  

作　　者：李永红[1] 

机构地区：[1]河南农业大学外国语学院,郑州450046

出　　处：《重庆理工大学学报（社会科学）》2014年第4期144-146,共3页Journal of Chongqing University of Technology（Social Science）

摘　　要：一、引言近年来，随着中国对外开放的深入与全球化的发展，国产影片冲击欧美市场，进军好莱坞的势头越来越强劲，为国产片配备英语片名的需求越来越普遍，对英译片名的质量要求也越来越高。与此需求不大相称的是，有关片名翻译的学术论文大多都是关于英语片名汉译的，较少有人关注汉语片名英译问题，从翻译美学的视角探讨汉语片名英译的更少。

关 键 词：汉语 识别 意象 对外开放 欧美市场 学术论文 全球化 好莱坞 

分 类 号：TP391[自动化与计算机技术—计算机应用技术]