《简·爱》两种译本中男女形象的比较研究  

作　　者：罗志芬[1] 

机构地区：[1]重庆工程职业技术学院基础部

出　　处：《芒种》2014年第6期197-198,共2页Mangzhong Literature

摘　　要：《简·爱》这部作品的作者是英国作家夏洛蒂·勃朗特。它所塑造的人物形象——简·爱，是一个富有勇气与斗争精神的女性，对爱情、生活以及自己的信仰都采取独立自主的积极态度，最大限度地争取作为女性的自由平等的地位。作品反映出作者个人的女性主义的思想，是英国文学史上的一部传世之作。作品的翻译版本众多，本文主要以女性译者祝庆英和男性译者凡海、吴江皓的两种译本为指导，对《简·爱》中人物的形象译法进行对比分析，从中体会译者在翻译过程中对女性主义意识的认识。

关 键 词：《简·爱》 男性形象 女性形象 比较 

分 类 号：I207.42[文学—中国文学]